Thân gửi Quý khách hàng và Quý đối tác,
20 năm trước, khi những viên gạch đầu tiên của PTT Global được đặt xuống, chúng tôi mang trong mình một khát vọng lớn lao: trở thành nhà cung cấp đáng tin cậy, một người bạn đồng hành thực sự cho các doanh nghiệp và cửa hàng. Hôm nay, khi nhìn lại chặng đường hai thập kỷ đã qua, chúng tôi nhận ra rằng khát vọng đó đã trở thành hiện thực không phải bởi nỗ lực của riêng chúng tôi, mà bởi một điều quý giá hơn rất nhiều: đó là sự tin tưởng và ủng hộ của tất cả Quý vị.
Gửi đến Quý khách hàng, những người đã luôn tin tưởng và lựa chọn sản phẩm của chúng tôi. Mỗi đơn hàng Quý vị đặt, mỗi sản phẩm được trưng bày trên kệ hàng của bạn, không chỉ là một giao dịch kinh doanh, mà còn là một lá phiếu tín nhiệm, là động lực to lớn nhất để chúng tôi không ngừng hoàn thiện. Sự phát triển của mỗi cửa hàng, mỗi siêu thị mà chúng tôi phục vụ chính là niềm tự hào và là thước đo thành công lớn nhất của PTT Global.
Gửi đến Quý đối tác, những nhà cung cấp, đơn vị vận chuyển và các cộng sự đã luôn chung vai sát cánh. Thành công của PTT Global ngày hôm nay được xây dựng trên nền tảng của sự hợp tác bền chặt, sự hỗ trợ kịp thời và tầm nhìn chung mà chúng ta đã cùng nhau vun đắp. Chúng tôi trân trọng mỗi mối quan hệ hợp tác và xem đó là một phần không thể thiếu trong hành trình của mình.
Hành trình 20 năm không phải lúc nào cũng trải đầy hoa hồng. Đã có những giai đoạn khó khăn, những thử thách của thị trường, nhưng chính nhờ sự tin yêu của khách hàng và sự kề vai của đối tác, chúng tôi đã có đủ sức mạnh để vượt qua và trở nên mạnh mẽ hơn.
Buổi lễ kỷ niệm sắp tới không chỉ là một sự kiện, mà là một lời cảm ơn chân thành chúng tôi muốn gửi đến từng Quý vị. Đó là dịp để chúng ta cùng nhau nhìn lại những gì đã làm được và cùng nhau hướng tới một tương lai phát triển bền vững hơn nữa.
Hành trình này vẫn còn tiếp diễn, và chúng tôi hy vọng sẽ tiếp tục có Quý vị ở bên.
Một lần nữa, xin chân thành cảm ơn!
Trân trọng, Ban Lãnh đạo và toàn thể đội ngũ Công ty PTT Global
______________________________________________________
Vážení zákazníci, vážení obchodní partneři,
před dvaceti lety, když byly položeny první základy společnosti PTT Global, měli jsme vizi: stát se spolehlivým dodavatelem a skutečným partnerem pro vaše podnikání. Dnes, když se ohlížíme za uplynulými dvěma dekádami, si uvědomujeme, že tento sen se stal skutečností nejen naší vlastní snahou, ale především díky tomu nejcennějšímu: Vaší důvěře a podpoře.
Našim zákazníkům: Děkujeme vám, kteří jste nám po celou dobu důvěřovali a vybírali si naše produkty. Každá vaše objednávka nebyla jen obchodní transakcí, ale projevem důvěry a tou největší motivací k neustálému zlepšování. Růst každého obchodu, který obsluhujeme, je naší největší hrdostí.
Našim obchodním partnerům: Děkujeme dodavatelům, dopravcům a všem spolupracovníkům, kteří stáli po našem boku. Úspěch PTT Global je postaven na pevných základech naší vzájemné spolupráce, včasné podpory a společné vize.
Dvacetiletá cesta nebyla vždy jen procházkou růžovým sadem. Byly zde těžké časy a výzvy trhu, ale právě díky důvěře zákazníků a podpoře partnerů jsme měli sílu vše překonat a stát se silnějšími.
Nadcházející slavnostní večer je naším upřímným poděkováním každému z Vás. Je to příležitost ohlédnout se za tím, co jsme společně dokázali, a podívat se vstříc budoucnosti a dalšímu udržitelnému rozvoji.
Naše cesta pokračuje a my doufáme, že na ní i nadále budete s námi.
Ještě jednou Vám ze srdce děkujeme!
S úctou, Vedení a celý tým společnosti PTT Global